De nagels worden geknipt, gevijld en gereinigd. Het eelt wordt verwijderd, eksterogen, eeltpitjes, ingegroeide nagels, en andere aandoeningen worden behandeld. We brengen nadien een hydraterende voetcreme aan. ------------------------------------------------------------------------------------------- Les ongles sont coupés, limés et nettoyés. Les callosités seront enlevées, les callosités, les ongles incarnés et autres affections seront traités. Ensuite, nous appliquons une crème hydratante pour les pieds. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The nails are cut, filed and cleaned. The calluses are removed, calluses, ingrowing nails, and other conditions are treated. Afterwards we apply a moisturizing foot cream.

Spa pedicure met medische pedicure; bevat een ontspannend voetbad, peeling/scrub, medische pedicure, voetmassage en masker. Heerlijke verwennerij voor de voeten. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spa pédicure avec pédicure médicale ; comprend un bain de pieds relaxant, une exfoliation/un gommage, une pédicure médicale, un massage des pieds et un masque. Un soin super agréable pour les pieds. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spa pedicure with medical pedicure; includes a relaxing foot bath, exfoliation/scrub, medical pedicure, foot massage and mask. Delightful pampering for the feet.

Spa pedicure met medische pedicure; bevat ontspannend voetbad, peeling/scrub, medische pedicure, voetmassage en masker. Heerlijke verwennerij voor de voeten.

Medische pedicure met voetbad met Dode Zee zout ------------------------------------------------------------------------------------------- Pédicure médical avec bains pieds avec Sel de La Mer Morte ------------------------------------------------------------------------------------------- Medical pedicure with foot bath with Salt of the Dead Sea

Medische pedicure met voetbad Dode Zee Zout + lakken teennagels ------------------------------------------------------------------------------------------- Pedicure médical + bain pieds Sel de la Mer Morte + pose vernis ------------------------------------------------------------------------------------------- Medical pedicure + foot bath with Dead Sea Salt + varnishing

Dit is een gelaatsverzorging met ontspannende gelaats, hals en schoudermassage. We gebruiken de producten Estime & Sens, Ahava of Sothys, afhankelijk van de huidanalyse en jouw eventuele voorkeur. ------------------------------------------------------------------------------------------- Il s'agit d'un soin du visage comprenant un massage facial relaxant. Nous utilisons les produits Estime & Sens, Ahava ou Sothys, en fonction de l'analyse de la peau et de votre préférence, le cas échéant. ------------------------------------------------------------------------------------------- This is a facial containing a relaxing facial massage. We use Estime & Sens, Ahava or Sothys products, depending on the skin analysis and your preference.

Deze relaxerende behandeling zonder downtime doordringt de huid van herstellende en upliftende voordelen van peptiden, groeifactoractivators en eiwitten. Dit is een gelaatsverzorging met ontspannende gelaats, hals en schoudermassage. ------------------------------------------------------------------------------------------- Il s'agit d'un soin du visage comprenant un massage facial relaxant. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ce traitement relaxant, sans temps d'arrêt, pénètre la peau avec des substances réparatrices et stimulantes. les bienfaits des peptides, des activateurs de facteurs de croissance et des protéines. ------------------------------------------------------------------------------------------- This relaxing treatment without downtime imbues the skin with restorative and uplifting benefits of peptides, growth factor activators and proteins.

Deze dienst moet u reserveren samen met een gelaatsverzorging. ------------------------------------------------------------- Vous devez réserver ce service en même temps avec un soin du visage. ------------------------------------------------------------- You must book this service together with a facial

Deze dienst moet u reserveren samen met een gelaatsverzorging. ------------------------------------------------------------- Vous devez réserver ce service en même temps avec un soin du visage. ------------------------------------------------------------- You must book this service together with a facial

Dit is een gelaatsverzorging met ontspannende gelaats, hals en schoudermassage. We gebruiken de producten Estime & Sens, Ahava of Sothys, afhankelijk van de huidanalyse en jouw eventuele voorkeur. ------------------------------------------------------------------------------------------- Il s'agit d'un soin du visage comprenant un massage facial relaxant. Nous utilisons les produits Estime & Sens, Ahava ou Sothys, en fonction de l'analyse de la peau et de votre préférence, le cas échéant. ------------------------------------------------------------------------------------------- This is a facial containing a relaxing facial massage. We use Estime & Sens, Ahava or Sothys products, depending on the skin analysis and your preference.

Deze kuur: • Bevordert celvernieuwing • Egaliseert de huid • Vervaagt hyperpigmentatie • Versterkt de natuurlijke glow van je huid • Verminderd fijne lijntjes en rimpels De volledige kuurbehandeling dient voldaan te worden bij aanvang van de eerste behandeling om van de speciale prijs te kunnen genieten. Afspraken worden ingepland met een interval van 1 week. ----------------------------------------------------------------------- Cette cure : - Favorise le renouvellement cellulaire - Uniformise la peau - Atténue l'hyperpigmentation - Améliore l'éclat naturel de votre peau - Réduit les rides et ridules Le traitement complet doit être payé au début du premier traitement pour recevoir le prix special Les rendez-vous sont fixés à une semaine d'intervalle. -------------------------------------------------------------------------------- This cure: - Promotes cell renewal - Evens out the skin - Fades hyperpigmentation - Enhances the natural glow of your skin - Reduces fine lines and wrinkles The full treatment must be paid at the start of the first treatment to receive the special price. Appointments are scheduled at 1-week intervals.

De "Diamond Peel" is een mechanische peeling op basis van een diamanten schijfje met micro onderdeeltjes. Tijdens het "peelen" vindt er tevens een vacuümproces plaats, waardoor onmiddellijk onzuiverheden en dode huidcellen verwijderd worden. Het resultaat van deze peeling is reeds na één behandeling zichtbaar en voelbaar. Een regelmatig gebruik van deze peeling verhoogt uiteraard het resultaat. De vernieuwde huid is vitaler, gezonder en elastischer. Na behandeling met de "Diamond Peel" wordt onmiddellijk de opname van vocht en actieve ingrediënten gestimuleerd. ------------------------------------------------------------------------------------------- Le "Diamond Peel" est un peeling mécanique basé sur un disque de diamant avec des microparticules. Pendant le "peeling", un processus d'aspiration a également lieu, éliminant immédiatement les impuretés et les cellules mortes de la peau. Le résultat de ce peeling peut être vu et ressenti après un seul traitement. L'utilisation régulière de ce peeling augmente naturellement les résultats. La peau renouvelée est plus vitale, saine et élastique. Après le traitement avec le "Diamond Peel", l'absorption de l'humidité et des principes actifs est immédiatement stimulée. ------------------------------------------------------------------------------------------- The "Diamond Peel" is a mechanical peeling based on a diamond disc with micro particles. During "peeling", a vacuum process also takes place, immediately removing impurities and dead skin cells. The result of this peeling can be seen and felt after just one treatment. Regular use of this peeling naturally increases the results. The renewed skin is more vital, healthy and elastic. After treatment with the "Diamond Peel", the absorption of moisture and active ingredients is immediately stimulated.

De "Diamond Peel" is een mechanische peeling op basis van een diamanten schijfje met micro onderdeeltjes. Tijdens het "peelen" vindt er tevens een vacuümproces plaats, waardoor onmiddellijk onzuiverheden en dode huidcellen verwijderd worden. Het resultaat van deze peeling is reeds na één behandeling zichtbaar en voelbaar. Een regelmatig gebruik van deze peeling verhoogt uiteraard het resultaat. De vernieuwde huid is vitaler, gezonder en elastischer. Na behandeling met de "Diamond Peel" wordt onmiddellijk de opname van vocht en actieve ingrediënten gestimuleerd. ------------------------------------------------------------------------------------------- Le "Diamond Peel" est un peeling mécanique basé sur un disque de diamant avec des microparticules. Pendant le "peeling", un processus d'aspiration a également lieu, éliminant immédiatement les impuretés et les cellules mortes de la peau. Le résultat de ce peeling peut être vu et ressenti après un seul traitement. L'utilisation régulière de ce peeling augmente naturellement les résultats. La peau renouvelée est plus vitale, saine et élastique. Après le traitement avec le "Diamond Peel", l'absorption de l'humidité et des principes actifs est immédiatement stimulée. ------------------------------------------------------------------------------------------- The "Diamond Peel" is a mechanical peeling based on a diamond disc with micro particles. During "peeling", a vacuum process also takes place, immediately removing impurities and dead skin cells. The result of this peeling can be seen and felt after just one treatment. Regular use of this peeling naturally increases the results. The renewed skin is more vital, healthy and elastic. After treatment with the "Diamond Peel", the absorption of moisture and active ingredients is immediately stimulated.

Microdermabrasiebehandeling + gelaatsmassage. ------------------------------------------------------------------------------------------- Traitement de microdermabrasion + massage du visage. ------------------------------------------------------------------------------------------- Microdermabrasion treatment + facial massage.

Microdermabrasiebehandeling + dieptereiniging (zwarte puntjes verwijderen) + gelaatsmassage. ------------------------------------------------------------------------------------------- Traitement de microdermabrasion + nettoyage en profondeur (élimination des points noirs) + massage du visage. ------------------------------------------------------------------------------------------- Microdermabrasion treatment + deep cleansing (black spot removal) + facial massage.

Deze behandeling is gericht op tieners. Het verwijderen van zwarte puntjes is het hoofddoel van deze behandeling. ------------------------------------------------------------------------------------------- L'élimination des points noirs est l'objectif principal de ce traitement.  ------------------------------------------------------------------------------------------- The removal of blackheads is the main objective of this treatment. 

De Biopeeling van 2B is een manuele, natuurlijke kruidenpeeling/microdermabrasie voor huidverbetering.  Deze behandeling wordt steeds in kuur uitgevoerd – 5 behandelingen – 1 behandeling per week + verplicht gepersonaliseerd huidvezorgingspakket om de behandeling thuis verder te zetten. ------------------------------------------------------------------------------------------- Le Biopeeling de 2B est un peeling manuel naturel à base de plantes et une microdermabrasion pour améliorer la peau.  Ce traitement est toujours effectué en cure - 5 traitements - 1 traitement par semaine + paquet de soins personnalisés obligatoires pour poursuivre le traitement à domicile. ------------------------------------------------------------------------------------------- 2B's Biopeeling is a manual, natural herbal peel/microdermabrasion for skin improvement.  This treatment is always performed as a course of treatment - 5 treatments - 1 treatment per week + mandatory personalised skin care package to continue the treatment at home.

Een hydratatieboost en ideale anti-aging behandeling in 1! ------------------------------------------------------------------------------------------- Un coup de pouce à l'hydratation et un traitement anti-âge idéal en 1 ! ------------------------------------------------------------------------------------------- A hydration boost and ideal anti-ageing treatment in 1!

Zes botanische stamcellen werken om je huid te beschermen tegen externe stressfactoren terwijl de peptiden de huid verjongen en revitaliseren. ------------------------------------------------------------------------------------------- Six cellules souches botaniques protègent votre peau des facteurs de stress externes. pendant que les peptides rajeunissent et revitalisent la peau. ------------------------------------------------------------------------------------------- Six botanical stem cells work to protect your skin from external stressors while peptides rejuvenate and revitalise the skin.

Egaliseert, verheldert en voorkomt verschillende vormen van huidverkleuring, waaronder ouderdomsvlekken, zonneschade, acnélittekens en zwangerschapsmaskers. ------------------------------------------------------------------------------------------- Unifie, éclaircit et prévient diverses formes de décoloration de la peau, notamment les taches de vieillesse, les dommages causés par le soleil, les cicatrices d'acné et les masques de grossesse. ------------------------------------------------------------------------------------------- Evens out, brightens and prevents various forms of skin discolouration, including age spots, sun damage, acne scars and pregnancy masks.

Deze krachtige, gepatenteerde vitamine C gelaatsbehandeling is perfect voor diegenen die een jeugdige stevigheid en glans willen terugbrengen. ------------------------------------------------------------------------------------------- Ce soin du visage à la vitamine C, puissant et breveté, est parfait pour celles qui souhaitent retrouver la fermeté et l'éclat de leur jeunesse. ------------------------------------------------------------------------------------------- This powerful, patented vitamin C facial is perfect for those who want to bring back youthful firmness and radiance.

Diep zuiverende, herstellende behandeling welke beschermt tegen milieu-invloeden waaronder pollutie. ------------------------------------------------------------------------------------------- Traitement profondément purifiant et réparateur qui protège contre les influences environnementales, notamment la pollution. ------------------------------------------------------------------------------------------- Deeply purifying, restorative treatment that protects against environmental influences including pollution.

Upliftende anti-aging verzorging inclusief collageen maskers om een krachtige boost aan de huid te geven. ------------------------------------------------------------------------------------------- Des soins anti-âge stimulants, dont des masques au collagène pour donner un coup de fouet à la peau. ------------------------------------------------------------------------------------------- Uplifting anti-ageing care including collagen masks to give a powerful boost to the skin.

Een huidverstevigende verzorging, ontworpen om de huid intensief te hydrateren wanneer deze dof of vochtarm aanvoelt. ------------------------------------------------------------------------------------------- Un soin raffermissant pour la peau conçu pour hydrater intensément la peau lorsqu'elle est terne ou déshydratée. ------------------------------------------------------------------------------------------- A skin firming care designed to intensely hydrate the skin when it feels dull or dehydrated.

Deze verzorging combineert ultracomfortabele structuren met hoogperformante actieve stoffen om de huid onder te dompelen in een gevoel van welzijn en om de huid een gevoel van absolute hydratatie te bezorgen. ------------------------------------------------------------------------------------------- Ce soin associe des textures ultra-confortables à des actifs performants pour plonger la peau dans un sentiment de bien-être et lui procurer une sensation d'hydratation absolue. ------------------------------------------------------------------------------------------- This care combines ultra-comfortable textures with high-performance actives to immerse the skin in a feeling of well-being and deliver a sensation of absolute hydration.

Een behandeling om de huid nieuw leven in te blazen en haar te helpen zich in alle omstandigheden te beschermen tegen de schadelijke effecten van omgevingsstress, verantwoordelijk voor een versnelde huidveroudering. ------------------------------------------------------------------------------------------- Un traitement pour revitaliser la peau et l'aider à se protéger en toutes circonstances des effets néfastes des agressions environnementales responsables du vieillissement accéléré de la peau. ------------------------------------------------------------------------------------------- A treatment to revitalise the skin and help it protect itself in all circumstances from the harmful effects of environmental stresses responsible for accelerated skin ageing.

Voor een zichtbaar jongere huid aan de hand van 5 hoofdetappen en maar liefst 8 specifieke formules. ------------------------------------------------------------------------------------------- Pour une peau visiblement plus jeune en utilisant 5 étapes principales et pas moins de 8 formules spécifiques. ------------------------------------------------------------------------------------------- For visibly younger skin using 5 main steps and no fewer than 8 specific formulas.

Een moment van ontspanning die de huid zachter en subtiel geparfumeerd laat. Bevat een vitaminecocktail met een complex van multifunctionele antitoxinen. Geeft de huid zuurstof en laat deze terug stralen! Heerlijk genieten met onze zalige manuele massage! ------------------------------------------------------------------------------------------- Un moment de détente qui laisse la peau plus douce et subtilement parfumée. Contient un cocktail de vitamines avec un complexe d'antitoxines multifonctionnelles. Oxygène la peau et lui redonne de l'éclat ! A savourer avec notre massage manuel bienfaisant ! ------------------------------------------------------------------------------------------- A moment of relaxation that leaves skin softer and subtly perfumed. Contains a vitamin cocktail with a complex of multifunctional antitoxins. Gives the skin oxygen and lets it glow again! Enjoy with our blissful manual massage!

De essentie van plantaardige cosmetica, voor een sterk anti-aging effect. ------------------------------------------------------------------------------------------- L'essence de la cosmétique végétale, pour un fort effet anti-âge. ------------------------------------------------------------------------------------------- The essence of plant-based cosmetics, for a strong anti-ageing effect.

Zorgt voor een stralende teint, versoepeld de opperhuid, vermindert de tekenen van de tijd, verstevigt de huid en vertraagt de tekens van veroudering ------------------------------------------------------------------------------------------- Assure l'éclat du teint, adoucit l'épiderme, atténue les signes du temps, raffermit la peau et ralentit l'apparition des signes du vieillissement. ------------------------------------------------------------------------------------------- Ensures a radiant complexion, softens the epidermis, reduces the signs of time, firms the skin and slows down the appearance of ageing signs.

3 redenen waarom je huid een hydratatie boost nodig heeft 1) Zorgt voor een gezonde beschermende barriere. 2) Beschermt tegen onnodig vochtverlies 3) Boost de elasticiteit van je huid. Bij de eerste behandeling dient de kuur voldaan te worden zodoende ontvangt u het gratis productenpakket en de voordeelprijs. ------------------------------------------------------------------------------------------- 3 raisons pour lesquelles votre peau a besoin d'un boost d'hydratation 1) Fournit une barrière protectrice saine. 2) Protège contre les pertes d'humidité inutiles 3) Renforce l'élasticité de votre peau. Lors du premier traitement, la cure doit être payée pour que vous receviez le pack de produits gratuits et le prix réduit. ------------------------------------------------------------------------------------------- 3 reasons why your skin needs a hydration boost 1) Provides a healthy protective barrier. 2) Protects against unnecessary moisture loss 3) Boosts your skin's elasticity. With the first treatment, the cure must be paid for so you receive the free product pack and the discount price.

3 redenen waarom je huid een hydratatie boost nodig heeft 1) Zorgt voor een gezonde beschermende barriere. 2) Beschermt tegen onnodig vochtverlies 3) Boost de elasticiteit van je huid. Bij de eerste behandeling dient de kuur voldaan te worden zodoende ontvangt u het gratis product en de voordeelprijs. ------------------------------------------------------------------------------------------- 3 raisons pour lesquelles votre peau a besoin d'un boost d'hydratation 1) Fournit une barrière protectrice saine. 2) Protège contre les pertes d'humidité inutiles 3) Renforce l'élasticité de votre peau. Lors du premier traitement, la cure doit être payée pour que vous receviez le produit gratuit et le prix réduit. ------------------------------------------------------------------------------------------- 3 reasons why your skin needs a hydration boost 1) Provides a healthy protective barrier. 2) Protects against unnecessary moisture loss 3) Boosts your skin's elasticity. With the first treatment, the cure must be paid for so you receive the free product and the discount price.

Epilatie wenkbrauwen als losstaande behandeling / Epilation sourcils comme traitement seul / Eye brow epilation as single treatment

Deze dienst moet u reserveren samen met een andere behandeling. Vous devez réserver ce service en même temps qu'un autre traitement. You must book this service together with another treatment.

met suikerhars

We kijken welke methode voor jou het meest geschikt is, welke zone je graag wenst aan te pakken en hoe we het behandeltraject gaan opstarten. De intake kan evenwel een gratis advies zijn.

Voeten en tenen inbegrepen / Pieds et orteilles inclus / Feet en toes included

Voeten en tenen inbegrepen - Pieds et orteilles inclus - Foot en toes included

Tenen inbegrepen / orteilles inclus / toes included

Prijs is vanaf / prix est à partir de / price is as from

Prijs is vanaf - prix est à partir de - price is as from

Prijs is vanaf - prix est à partir de - price is as from

Inclusief vingers - Inclusive doits des mains - fingers included

Prijs is vanaf / prix est à partir de / price is as from

Voetreflexologie is een volkomen veilige ontspanningstherapie, met als doel de lichaamsfuncties te normaliseren, verlichting van spanning en stress, verbetering van de doorbloeding en het opheffen van blokkades in het zenuwstelsel. ---------------------------------------------------------------------------------- La réflexologie plantaire est une thérapie de relaxation totalement sûre, qui vise à normaliser les fonctions corporelles, à soulager la tension et le stress, à améliorer la circulation et à libérer les blocages du système nerveux. ---------------------------------------------------------------------------------- Foot reflexology is a completely safe relaxation therapy, aiming to normalise body functions, relieve tension and stress, improve circulation and release blockages in the nervous system.

Gellak in 1 kleur - 1 colour - 1 color

Wij verwijderen enkel door ons geplaatste gellak. ---------------------------------------------------------- Nous ne retirons que les vernis en gel que nous avons posés. ---------------------------------------------------------- We only remove gel polish placed by us.

10 minuten — Herstellingen zijn mogelijk tot 2 weken na het plaatsen van de gellak bij Aura ------------------------------------------------------------------------- Les réparations sont possibles jusqu'à 2 semaines après la pose du gel polish chez Aura. ------------------------------------------------------------------------- Repairs are possible up to 2 weeks after placing the gel polish at Aura

Herstellingen zijn mogelijk tot 2 weken na het plaatsen van de gellak bij Aura ------------------------------------------------------------------------- Les réparations sont possibles jusqu'à 2 semaines après la pose du gel polish chez Aura. ------------------------------------------------------------------------- Repairs are possible up to 2 weeks after placing the gel polish at Aura

Deze dienst moet u reserveren samen met een andere behandeling. Vous devez réserver ce service en même temps qu'un autre traitement. You must book this service together with another treatment.

Epilatie wenkbrauwen als losstaande behandeling / Epilation sourcils comme traitement seul / Eye brow epilation as single treatment

Met bindweefselmassage activeren we het celmetabolisme, we verhogen de spankracht van de gelaatsspieren, en werken op de aanhechting van het spierweefsel. Veel meer dan enkel bindweefselmassage ! - 100% natuurlijke behandeling - rimpels vervagen & elasticiteit versterkt - gelaatscontouren worden gelift - natuurlijke collageen aanmaak & hydratatie worden gestimuleerd. Al na één behandeling verschijnt vitaliteit. Een op maat gemaakt manueel behandelplan. Sessies worden uitgevoerd 2x per week + oefeningen thuis. Het gepersonaliseerd huidverzorgingspakket zal het resultaat gunstig beïnvloeden en versterken. ------------------------------------------------------------------------------------------- Le massage du tissu conjonctif permet d'activer le métabolisme cellulaire, d'augmenter la résistance à la traction des muscles faciaux et de travailler sur l'adhérence du tissu musculaire. Résultat : une nouvelle peau radieuse. Un plan de traitement manuel sur mesure. 2 x par semaine + exercices quotidiens à faire à la maison pendant au moins 5 semaines. Un ensemble personnalisé des produits est recommandé et va renforcer le résultat. Un premier résultat est déjà visible dès le premier traitement. ------------------------------------------------------------------------------------------- With connective tissue massage we activate the cell metabolism, increase the tensile strength of the facial muscles, and work on the adhesion of the muscle tissue. Result: a new radiant skin. A customized manual treatment plan. 2 x per week + daily home exercises for at least 5 weeks. A personalized skin care package is highly recommended and will favorably influence and strengthen the result. A first result is already visible from the intake treatment.